SAPIUS MANUEL

Manuel de Sapius

Du dossier du projet au bloc compilé. Tout ce qu’il faut pour démarrer seul.

1. Qu’est-ce que Sapius ?

Sapius est le collègue virtuel de l’automaticien : il lit le dossier du projet, écrit le code, l’amène dans l’environnement du constructeur, compile, corrige les erreurs et conserve résultats et essais. Vous décrivez le résultat ; les décisions restent les vôtres et restent écrites dans le projet. Vous pouvez aussi lui demander des propositions argumentées, par exemple sur la façon d’organiser les paramètres d’un bloc.

Dans TIA Portal (V16–V20), il travaille sur une copie vérifiée de votre projet : il écrit les blocs en SCL, les importe, compile et corrige jusqu’à zéro erreur. Il crée UDT, DB et variables, lit le matériel, prépare les écrans et variables IHM WinCC ainsi que les essais avec PLCSIM Advanced. Pour Rockwell, CODESYS, Schneider, TwinCAT et pour les IHM Optix et Weintek, il génère et modifie le code source et les fichiers de projet, prêts à importer dans l’environnement du constructeur (chapitre 8).

Pour le diagnostic, il lit les valeurs de l’automate en S7, Modbus TCP, OPC UA et EtherNet/IP. Marque de l’automate, environnement d’ingénierie et protocole sont trois choix distincts : c’est vous qui les faites, projet par projet.

Chaque écriture passe par votre feu vert, ou par le mode d’autorisation que vous choisissez (chapitre 7). Sapius ne charge rien dans la CPU : le chargement, c’est vous qui le faites depuis TIA, quand le travail vous convient.

2. Installation

Prérequis

Sapius fonctionne sous Windows 10 64 bits (version 1809 ou ultérieure) et sous Windows 11, avec WebView2. Le moteur de l’agent est inclus dans le programme d’installation. Il vous faut un compte sur sapiusportal.it, comme particulier ou comme entreprise, et l’IA de votre choix : votre compte IA, votre propre API compatible, l’IA gérée par Sapius ou l’IA locale sur votre PC. Pour TIA Portal : V16–V20 avec Openness, .NET Framework 4.8 et votre utilisateur Windows dans le groupe Siemens TIA Openness. Pour les autres marques, le logiciel d’ingénierie du constructeur avec ses licences.

Installer Sapius

Téléchargez le programme d’installation depuis l’espace client, section Téléchargements. Pour une mise à jour, fermez Sapius avant de le lancer : projets, comptes et préférences restent en place. Sapius s’installe dans C:\Program Files\Sapius ; vous pouvez ajouter sapius au PATH. Projets et paramètres se trouvent dans %LOCALAPPDATA%\SapiusV2 et la désinstallation les conserve.

Sapius_Setup_<version>.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART

Compte et IA

Connectez-vous avec l’e-mail et le mot de passe de votre compte Sapius. Si vous utilisez votre compte ChatGPT, cliquez sur Connecter ChatGPT et terminez la connexion OpenAI dans le navigateur : ce sont deux connexions distinctes. Pour changer de compte Sapius, utilisez Déconnexion ; pour changer de compte ChatGPT, déconnectez-le dans le panneau du compte, puis reconnectez-le. Les projets restent sur le PC.

Mises à jour et connaissances

Quand une mise à jour est disponible, Mettre à jour maintenant apparaît : Sapius vérifie le téléchargement avec l’empreinte publiée, puis lance le programme d’installation. Vous pouvez reporter. Au premier démarrage, vous choisissez de contribuer ou non aux connaissances techniques partagées : c’est facultatif et vous modifiez ce choix quand vous voulez dans les paramètres (chapitre 6).

Langue de Sapius

Choisissez l’italien, l’anglais, l’espagnol, l’allemand ou le français avec le bouton de langue en haut ou dans Paramètres → Langue, même avant la connexion. Le choix reste enregistré sur ce PC et le changement conserve brouillons, pièces jointes et travail en cours. Dans les nouvelles conversations, l’assistant utilise la langue choisie, sauf demande contraire de votre part. Code automate, noms des variables, documents et messages techniques d’origine restent tels quels.

Icônes, colonnes et aide

La barre affiche des icônes avec infobulles : journal, livre du manuel, langue, paramètres et déconnexion. Le livre ouvre ce manuel dans la langue choisie. Faites glisser le bord entre Projets et le chat, ou entre le chat et les détails, pour modifier les largeurs, enregistrées sur ce PC. Au clavier, sélectionnez le séparateur et utilisez les flèches ; Maj augmente le pas, Début ou un double-clic rétablit la largeur initiale. Dans les fenêtres étroites, les panneaux s’adaptent à l’espace disponible.

Pour un nouveau projet, utilisez le + à côté de Projets (Nouveau projet), renseignez nom, client et révision, puis confirmez. Le grand bouton en haut, lorsqu’un projet est ouvert, crée quant à lui une nouvelle conversation. Vous pouvez demander à Sapius comment utiliser le programme : il connaît le guide de la version installée et vous explique les étapes.

3. Essai, tarifs et licences

L’essai de 7 jours

Sept jours sur un projet, avec Officina, sans carte bancaire. Créez votre compte, comme particulier ou comme entreprise, vérifiez votre adresse e-mail et acceptez les conditions de vente avec le code reçu par e-mail (six chiffres, valable 15 minutes). Dans Sapius, cliquez sur Activer l’essai de 7 jours ou utilisez /prova. Pendant l’essai, vous utilisez votre compte IA, votre propre API compatible ou l’IA locale.

Chaque compte et chaque PC ont droit à un essai. À l’échéance, aucun prélèvement automatique : vos projets restent sur votre PC. Pour continuer, vous activez l’abonnement quand vous voulez.

Le prix

Sapius, par postePremier moisÀ partir du deuxième mois
Entreprises et professionnels149 € HT299 € HT par mois
Particuliers en Italie181,78 € TTC364,78 € TTC par mois

Le tarif promotionnel du premier mois s’applique à la première activation payante du compte. L’abonnement comprend tous les outils de Sapius, Officina, les mises à jour et 10 € de solde IA pour chaque mois et chaque poste payés. Vous pouvez toujours utiliser votre compte, votre API ou l’IA locale. Les logiciels et licences des constructeurs s’achètent auprès de chaque constructeur.

Achats et renouvellements

Dans l’espace client, ouvrez Acquisti (Achats), choisissez Sapius et payez sur Stripe : le récapitulatif affiche le montant et la TVA selon vos coordonnées de facturation. Une fois le paiement confirmé, la licence est sur la page Licences. Abonnements et Factures regroupent les documents et la gestion du compte.

L’abonnement se renouvelle chaque mois. Vous le résiliez quand vous voulez depuis l’espace client et il reste actif jusqu’à la fin de la période payée. Depuis la gestion des paiements, vous mettez à jour votre moyen de paiement. La facture électronique est transmise séparément via le SDI italien. Si vous achetez comme particulier, vous disposez de 14 jours pour vous rétracter : le bouton est sur la page Achats, le formulaire sur la page Formulaire de rétractation.

Licence du poste

Le panneau du compte et /licenza affichent le code machine de 24 caractères. Sur la page Licences de l’espace client, collez le code, activez le poste et téléchargez le fichier .licenza ; chargez-le ensuite dans Sapius depuis le panneau du compte (Charger la licence) ou avec /licenza <file> dans le terminal.

Le code identifie le PC : il est issu de la carte mère ou de l’installation de Windows, et c’est pourquoi Sapius fonctionne aussi en machine virtuelle. Si vous réinstallez Windows, annulez l’ancienne activation depuis la page Licences et activez le nouveau code. Pour plusieurs machines virtuelles clonées, donnez à chacune sa propre installation de Windows avant de l’activer.

Vous pouvez transférer la licence sur un autre PC jusqu’à trois fois en 12 mois ; retélécharger la même licence ne compte pas comme un transfert. Vos projets restent toujours sur le PC.

4. IA, solde et budget

Quatre façons d’utiliser l’IA

  • Votre compte IA : vous connectez ChatGPT et travaillez avec les modèles de votre catalogue.
  • Votre propre API compatible : vous indiquez le modèle et l’endpoint et travaillez avec votre fournisseur.
  • IA gérée par Sapius : vous utilisez le solde inclus dans l’abonnement et les recharges ; modèles et tarifs sont dans le catalogue.
  • IA locale : le modèle travaille sur votre PC et ne consomme ni API ni solde.

Les outils de Sapius sont les mêmes dans les quatre cas. Le choix vaut pour les nouvelles conversations : celles déjà ouvertes conservent leur modèle, leur connexion et leur profil tarifaire.

Avec votre compte ou votre API, les contenus nécessaires au travail vont au fournisseur que vous avez choisi. Avec l’IA gérée par Sapius, ils passent par la passerelle Sapius vers le fournisseur indiqué dans le catalogue. Avec l’IA locale, ils sont traités sur votre PC. Les connaissances partagées, c’est autre chose : l’accord sur les fiches techniques ne concerne ni les conversations ni les projets. Consultez la politique de confidentialité et les conditions.

Configurer l’IA

  1. Ouvrez Paramètres → IA et consommation.
  2. Choisissez votre compte ChatGPT, votre propre API, l’IA gérée par Sapius ou l’IA locale.
  3. Avec l’IA gérée par Sapius, choisissez un modèle du catalogue et le budget maximal en euros pour le travail. Pour votre propre API, indiquez le modèle, l’endpoint Responses compatible et le nom de la variable d’environnement qui contient la clé : le secret reste hors de Sapius. Un endpoint local sans authentification peut se passer de la variable.
  4. Dans le portail, ouvrez IA et solde pour voir la disponibilité, le solde inclus et le solde acheté, les réservations, les mouvements et les tarifs.

Pour les nouvelles conversations avec l’IA gérée par Sapius ou avec une API compatible, GPT 6.1 Sol (gpt-6.1-sol) est recommandé, avec ses cinq niveaux d’intensité low, medium, high, xhigh et max. Avec votre compte, vous retrouvez les modèles de son catalogue.

Solde, recharges et budget

Chaque mois payé comprend 10 € de solde IA par poste, à utiliser pendant la période indiquée dans le portail. Les recharges facultatives sont de 20, 50 et 100 € HT (pour les particuliers en Italie, 24,40 €, 61,00 € et 122,00 € TTC) : elles ne se renouvellent pas automatiquement et restent disponibles au changement de mois. Avant le paiement, Stripe affiche le total. Les tarifs par modèle figurent sur la page IA et solde, détaillés par entrée, cache et sortie ; c’est la consommation réelle qui est comptabilisée.

À la limite de solde ou de budget, le travail se met en pause et conserve ses résultats : c’est vous qui décidez de relever la limite, de recharger ou de changer de mode. Aucune recharge ni aucun changement de modèle ne se déclenche tout seul. Pour modifier la limite d’une conversation déjà ouverte, cliquez sur le bouton budget à côté de l’intensité quand le travail est en pause ou terminé : la nouvelle limite inclut ce qui a déjà été consommé.

IA locale

Ouvrez Paramètres IA → Installer l’IA locale → Installer et démarrer, puis choisissez l’IA locale pour une nouvelle conversation. Il faut Windows x64, au moins 16 Go de RAM installée, 8 Go de RAM libre et 8 Go d’espace disque. Le modèle, environ 2,76 Go, se télécharge au premier démarrage et fonctionne sur le processeur de votre PC.

5. Le premier projet

Créer le projet

Cliquez sur Nouveau projet, indiquez nom, client et révision, puis ouvrez une conversation. Décrivez l’objectif et les contraintes du travail. Choisissez le profil d’ingénierie du projet : Siemens, Rockwell, Schneider Machine Expert ou Control Expert, CODESYS ou Beckhoff.

Choisir le dossier

Ouvrez les trois points à côté du titre du projet, puis Dossier du projet. Vous parcourez les dossiers du PC sans saisir le chemin. Confirmez la révision ; avec Actualiser, vous importez les fichiers modifiés. Les fichiers importés sont copiés dans le projet Sapius, avec leur origine et leur révision.

Importer des documents dans les sources

Depuis les mêmes trois points, ouvrez Sources → Importer. Dans le sélecteur de fichiers habituel, choisissez un ou plusieurs fichiers et ouvrez-les. Sapius utilise la révision en cours du projet, donne un résultat pour chaque fichier et reconnaît ceux déjà importés, sans dupliquer les sources.

Les sources restent dans le projet avec leur origine et leur révision et sont disponibles dans toutes les conversations du projet, même après un redémarrage. Elles sont distinctes des pièces jointes au message, que vous ajoutez avec le + dans la zone de saisie.

Vous pouvez importer jusqu’à 20 Mo par fichier : PDF, Word .docx, Excel .xlsx/.xlsm, Markdown, CSV, XML, JSON, texte et sources automate. Le récapitulatif affiche le résultat fichier par fichier. Pour un PDF scanné, préparez une version avec texte sélectionnable : Sapius conserve de toute façon l’original parmi les sources.

PLC / Communication

Dans le panneau du projet, ouvrez PLC / Communication. Choisissez la marque ou l’environnement, la famille ou le modèle et le protocole. À la deuxième étape, réglez les paramètres : S7 utilise hôte, port, rack et slot ; Modbus TCP, Unit ID, base et ordre des mots ; OPC UA, URL et sécurité ; EtherNet/IP, famille CIP et chemin. Confirmer enregistre la configuration pour les prochains démarrages ; Annuler laisse tout en l’état.

La connexion d’ingénierie au projet et la communication avec l’automate ont des états séparés : vous changez de marque sans modifier le protocole, et inversement.

Test de communication

Cliquez sur Test pour une vérification immédiate. S7 vérifie la négociation du protocole. Pour Modbus TCP, OPC UA et EtherNet/IP, vous indiquez l’adresse ou la variable et le type à lire. Le test ne fait que lire : aucune valeur écrite, aucune commande à la CPU. Une fois le résultat affiché, cliquez sur Confirmer pour enregistrer la configuration.

OPC UA conserve les vérifications des certificats ; le formulaire configure l’accès anonyme.

6. Travailler avec l’agent

Conversations et panneaux

Décrivez le résultat voulu, joignez les sources avec + et laissez à l’agent le cycle lecture, modification, vérification. Dans la barre, choisissez l’intensité du travail. Le journal affiche les activités ; Fermer ou Esc referme les panneaux. Déconnexion permet de changer de compte.

Pendant que Sapius travaille, le chat affiche mises à jour et activités avec icônes et détails dépliables, distinctes de la réponse finale, ainsi que le plan quand le moteur le communique. Le défilement suit le travail quand vous êtes près du bas ; si vous remontez pour lire, il conserve votre position, et Dernières mises à jour vous ramène au présent. La réponse finale utilise Markdown pour les listes, le code et les liens.

Entrée envoie le message ; Shift+Entrée (Maj+Entrée) passe à la ligne. Ctrl+Entrée envoie aussi. Si l’agent est en train de travailler, le message rejoint la file d’attente, comme décrit ci-dessous ; Stop est la commande distincte pour arrêter le tour.

Pour joindre un fichier, utilisez +, faites-le glisser dans la zone de saisie ou collez une capture d’écran. Chaque pièce jointe peut atteindre 25 Mo. Attendez la fin du chargement avant d’envoyer ; retirez une pièce jointe du prochain message avec la croix de sa vignette.

Cliquez sur une pièce jointe ou un artefact pour ouvrir l’aperçu : images et PDF s’affichent dans le panneau, textes et sources, Markdown compris, se lisent comme du texte. Les autres formats s’ouvrent depuis le dossier du projet. Vous pouvez agrandir le panneau, faire glisser son bord ou le fermer ; dans les fenêtres étroites, il s’ouvre par-dessus le chat et se ferme aussi avec Esc.

Avec le bouton i, ouvrez les informations et Apparence : choisissez le thème clair, sombre ou celui de Windows, mémorisé sur le poste. Le menu ··· à côté du titre du projet ouvre ses options, le dossier et la communication avec l’automate.

File d’attente et Rediriger

Vous pouvez envoyer d’autres messages pendant que l’agent travaille : ils restent en file d’attente dans la conversation et sont traités dans l’ordre. Rediriger transmet la précision au tour en cours, sans le redémarrer : utilisez-le pour corriger une hypothèse ou ajouter une contrainte. Les autorisations restent celles que vous avez choisies.

Après un Stop, une erreur ou un redémarrage, la file d’attente reste en pause, à votre disposition : vérifiez-la et reprenez. Un envoi au résultat incertain n’est pas répété tout seul : c’est vous qui décidez.

Résultats et mémoire du projet

Artefacts, faits avec leur source, décisions et questions ouvertes restent dans le projet. Une source proposée, un bloc compilé, un essai en simulation et une vérification sur site sont des résultats différents, et Sapius les distingue : demandez toujours le résultat de la compilation et les essais réalisés, en plus du fichier.

L’agent peut proposer l’organisation des DB de paramètres, l’appel des blocs, le diagnostic ou un plan d’essais adapté au contexte. Les choix que vous avez déjà exprimés restent la référence.

Connaissances partagées

Au premier démarrage ou dans les paramètres, vous pouvez adhérer au partage de fiches techniques générales structurées. Une fois l’adhésion active, Sapius les envoie à la relecture du responsable, qui décide de leur publication. Conversations, documents, code source et données du projet restent en dehors.

Les brouillons en texte libre demandent chaque fois votre confirmation. Vous pouvez révoquer l’adhésion dans les paramètres quand vous voulez. Préférences personnelles, faits du projet et leçons partagées restent trois mémoires distinctes.

Après une correction, Sapius relie l’erreur, la modification et la vérification réussie, et conserve symptôme, cause proposée, solution et conditions d’application. La recherche reconnaît aussi les synonymes techniques italiens et anglais, et les retours de réutilisation aident à évaluer les leçons.

7. Autorisations, Tout et Officina

L’accord dans le service

Le service vérifie les autorisations au moment où il exécute l’outil : c’est vous qui décidez, et vous seul. Analyse, écriture de fichiers, ingénierie hors ligne, import dans le projet et lectures dans l’automate sont des opérations distinctes, et chacune conserve ses paramètres, son résultat et sa provenance.

Choisir le mode

  • Manuel : demande votre accord pour chaque opération au-delà de la simple analyse.
  • Modifications des fichiers : autorise les fichiers de travail, l’ingénierie hors ligne et les commandes locales ; demande votre accord pour les classes suivantes.
  • Auto : couvre aussi les lectures dans l’automate sur la destination déclarée.
  • Tout : couvre les imports TIA sur la copie de travail, y compris FB, FC, nouveaux DB, UDT et Main, sans un clic par bloc. Le service enregistre l’accord pour chaque tentative et chaque contenu.
  • Officina : un accord donné sur un FB ou un FC couvre les corrections de ce bloc pendant huit heures, sur la même copie et la même CPU ; les autres blocs suivent leur propre autorisation.

Copies, contrôles et reprise

Le mode Tout travaille sur la copie : l’original reste tel quel, et le chargement comme les manœuvres sur l’automate restent entre vos mains. Les contrôles de la copie, les archives et les protections restent actifs. Le remplacement d’un DB existant suit un parcours dédié : analyse, copie isolée, compilation et vérification.

Quand un accord vous est demandé, vérifiez la destination et les paramètres. Un refus reste lui aussi enregistré. À la reprise, une opération au résultat incertain attend votre décision. Les commandes locales peuvent utiliser les fichiers et les ressources du PC : choisissez le mode selon le travail que vous voulez confier.

8. TIA Portal et autres environnements

Préparer et connecter TIA

Indiquez la version de TIA et le dossier des copies de travail. L’agent prépare la copie par archivage et réouverture, puis identifie la session et le chemin avant de se connecter. Utilisez la version du projet : vous évitez ainsi toute conversion involontaire. Quand TIA affiche la demande d’accès Openness, acceptez-la dans l’application Siemens ; TIA peut la redemander après une mise à jour.

Programme et matériel

Sapius explore CPU, blocs, tables de variables et configuration matérielle, et travaille sur la copie. Il écrit et importe du SCL et du SimaticML, organise FB, FC, DB et UDT, intègre les appels dans Main, compile, lit les erreurs, corrige et enregistre, jusqu’à zéro erreur. Pour ajouter un module, il vérifie le catalogue, la compatibilité et la configuration existante.

En mode Tout, le cycle se poursuit avec l’accord que vous avez déjà donné sur la copie. Pour les DB existants, Sapius analyse les effets, essaie le remplacement sur une copie isolée et conserve les preuves avant l’adoption. Les blocs protégés par know-how et le programme de sécurité restent tels quels.

WinCC et PLCSIM

Les outils IHM WinCC travaillent dans TIA sur les écrans, les variables et les listes de textes, toujours sur la copie ; les modèles peuvent être inventoriés et exportés. Si le pupitre utilise une connexion intégrée, vous la retrouvez dans les variables même quand la liste Connections est vide : inutile d’en créer une autre. Avec PLCSIM Advanced, Sapius essaie le programme sur une instance de simulation dédiée, séparée de votre session de travail.

La livraison distingue la compilation du logiciel automate, celle du matériel et celle de l’IHM. Après comparaison des exports, Sapius enregistre et peut créer une archive complète du projet, avec taille et SHA-256.

Autres automates et IHM

EnvironnementCe que fait Sapius et comment vous poursuivez
Rockwell / Studio 5000Lit les exports L5X, en dresse l’inventaire et génère ou modifie routines ST, variables et types de données sur une copie. Vous importez le fichier dans Studio 5000 et vous y compilez.
CODESYS / Schneider Machine ExpertGénère sources ST et visualisations (Visualization XML) à partir d’une spécification, avec un catalogue de neuf composants, et lit les exports. Vous importez les fichiers dans votre IDE CODESYS ou Machine Expert.
Schneider Control ExpertGénère et valide les sections ST .XST et les nouvelles variables .XSY, en prenant si vous le souhaitez un export de votre projet comme modèle. Dans Control Expert, vous importez d’abord les variables, puis la section, vous analysez et compilez ; si l’IDE signale des erreurs, vous les transmettez à Sapius, qui les corrige.
Beckhoff TwinCATLit les projets et les objets PLC et modifie les POU en ST sur une copie, avec archive. Vous ouvrez la copie dans XAE pour compiler et activer.
Weintek EasyBuilder ProGénère les CSV de variables et les macros typées GetData/SetData à partir d’une spécification, prêts à importer dans EasyBuilder Pro.
FactoryTalk OptixGénère NetLogic C# et nœuds YAML pour panneaux, variables et widgets, y compris dans une copie du projet. Vous ouvrez le projet dans FactoryTalk Optix et appelez la méthode Build.

Pour chaque marque, Sapius contrôle le format des fichiers qu’il produit et travaille toujours sur des copies : l’original reste tel quel. Pour importer et compiler, vous utilisez le logiciel du constructeur, avec ses licences.

Terminer le travail

Demandez une livraison avec fichiers, résultat de la compilation, essais et points ouverts. Le passage au projet définitif et à l’automate, c’est vous qui le décidez : vous copiez le bloc dans TIA d’un projet à l’autre, ou vous importez la source, qui reste parmi les fichiers du projet.

9. Le terminal

Lancez sapius ; sapius --aiuto liste les options. Le terminal partage projets, sources et contrôles avec la fenêtre. Ici, l’agent utilise votre propre API : transmettez la clé avec OPENAI_API_KEY ou ANTHROPIC_API_KEY.

/progetti, /nuovo, /conversazioni, /nuova, /fonti et /importa gèrent le travail. /costruttore choisit le profil d’ingénierie. /plc affiche la communication ; /plc configura file.json l’enregistre, /plc test file.json [indirizzo tipo] lance un test et /plc rimuovi la supprime. /cpu reste disponible pour S7.

/accedi esci déconnecte le compte ; /licenza, /prova, /aggiornamenti, /registro, /riprendi et /aiuto complètent les commandes principales. Quand un accord est demandé, il faut une réponse explicite de votre part : fermer le terminal ne vaut pas feu vert.

10. En cas de problème

Accès, quota et mise à jour

Vérifiez d’abord quel compte Sapius et quel compte IA sont connectés. Si le quota de votre compte OpenAI est épuisé, consultez votre compte OpenAI ou passez à une autre connexion IA depuis les paramètres. S’il manque la licence, activez-la depuis l’espace client. Si une mise à jour n’apparaît pas, vérifiez la connexion et lancez la recherche de mises à jour.

Connexion à l’automate ou à TIA

Vérifiez la marque, le protocole, la destination et les paramètres. Pour S7, vérifiez rack, slot et configuration d’accès : PUT/GET et DB à accès standard sont nécessaires aux lectures S7. Pour les autres protocoles, vérifiez l’adresse de test, le type et les paramètres de sécurité. Pour TIA, vérifiez la version, le groupe Openness et les boîtes de dialogue en attente.

Reprendre le travail

Fermez les panneaux avec Fermer ou Esc. Après un Stop, rouvrez la conversation, vérifiez la file d’attente et reprenez. Pour une opération au résultat incertain, consultez le journal et la destination, puis décidez de la répéter ou non. Besoin d’un coup de main ? Écrivez à support@sapiusportal.it : c’est un automaticien qui vous répond.

11. Glossaire

Projet : l’ensemble d’un travail, avec ses sources, ses révisions et ses décisions. Artefact : fichier produit et conservé. Copie de travail : la copie du projet sur laquelle Sapius écrit. Protocole : communication avec l’équipement, choisie indépendamment de l’IDE. Échantillon : valeur lue dans l’automate, avec qualité, horodatage et provenance. Compilé : accepté par le compilateur. Simulé : exécuté dans un environnement de simulation. Vérifié sur site : contrôlé sur l’installation, avec preuves. Officina : mode dans lequel un accord couvre les corrections d’un même bloc pendant huit heures. IA gérée : IA fournie par Sapius, décomptée du solde.